شهریار اسطوره شعر فارسی است. البته این شاعر نامدار ایرانی در یک چیز دیگر استادتر است و آن شعر ترکی است. به همین دلیل ما در سایت ادبی و هنری روزانه و در این قسمت شعر حیدر بابا از شاعر ایرانی شهریار را قرار داده ایم. در ادامه این شعر زیبای ترکی را به همراه ترجمه فارسی می خوانید. منظومه حیدر بابا یکی از سروده های ماندگار شهریار است.

بیز بویون روزانه سایتیندا قصدیمیز وار استاد شهریارین ترکی شعرلرین از منظومه حیدر بابا سیز دوست لارا قرار وراخ. اگر استادین بو گوزل شعر لرین علاقه واریز ده ادامه ده بیزینن همراه اولون.

شهریار که بود؟

سیّد محمّدحسین بهجت تبریزی (۱۱ دی ۱۲۸۵ – ۲۷ شهریور ۱۳۶۷) متخلص به شهریار، شاعر ایرانی بود که به زبان‌های فارسی و ترکی آذربایجانی شعر سروده‌است. شهریار در سرودن گونه‌های دگرسان شعر مانند قصیده، مثنوی، غزل، قطعه، رباعی و شعر نیمایی چیره‌دست بود. اما بیشتر از دیگر گونه‌ها در غزل شهره بود و از جمله غزل‌های معروف او می‌توان به «علی ای همای رحمت» و «خان ننه» و «حیدر بابایه سلام» «آمدی جانم به قربانت» اشاره کرد. شهریار نسبت به علی بن ابی‌طالب ارادتی ویژه داشت و همچنین شیفتگی بسیاری نسبت به حافظ و فردوسی داشته‌است.

شعر ترکی حیدر بابا از شاعر ایرانی شهریار

در ادامه شعر ترکی حیدر بابا را قسمت به قسمت با ترجمه فارسی بخوانید و لذت ببرید.